Ruby では i++ はサポートしていないようです。これまで気づいていませんでした。イテレータが準備されるようになると for 文を書かなくなるので、これまで i++ のような表記をしなかったということでしょうか。

Ruby での書き方：

i += 1

ruby-list におけるまつもと氏の見解：
http://blade.nagaokaut.ac.jp/cgi-bin/scat.rb/ruby/ruby-list/126

この文法は驚き最小の法則からは外れる・・・気がするのですが、Delphi 出身の私にとってはむしろ自然に感じたりします。（笑）

Delphi での書き方：

Inc(i);

なぜか、Delphi では上記のように書くと高速でした。Delphi はインライン展開をサポートしていなかったと思いますが、こういう関数は特別扱いされていて、アセンブラか何かで実装されていて、その処理をインライン展開していたのかもしれません。
# 今となってはどうでも良いことですが。